Información para la comunidad

Materiales sobre la donación de órganos en español

A continuación encontrará videos, PSA impresos y folletos diseñados para el público de habla hispana. These free materials and resources are available for you to download, print, and share. Para obtener información adicional acerca de la donación de órganos en español, visite nuestro sitio web en español donaciondeorganos.gov.

A continuación, encontrará los materiales para el público de habla hispana:


Videos


 

Se hizo posible: La Sonrisa de América (:60)

Gracias a sus donantes de riñón, America puede seguir compartiendo el amor de su familia. In this 60 second video, she shares her story in Spanish.

 

 

Se hizo posible: La Sonrisa de América (:30)

Gracias a sus donantes de riñón, America puede seguir compartiendo el amor de su familia. In this 30 second video, she shares her story in Spanish.

 

 

Fue posible: salvar a una joven llamada America (1:52)

Gracias a sus donantes de riñón, America puede seguir compartiendo el amor de su familia. In this video, she and her parents share their story in Spanish.

 

 

Donación de órganos con el experto en concursos (4:00)

¿Cuánto sabe sobre la donación de órganos, córneas y tejidos? Mire este video para probar sus conocimientos. In English with Spanish subtitles.

 

 

Donación y trasplante de órganos: ¿En qué consiste? (6:00)

Este video animado en español explica el proceso de donación y trasplante de órganos.

 

 

 

 

Una nación que dona: video digital en español (2:15)

Animación que muestra el cambio que puede generar una nación de donantes. En español.

 

 

 

Una segunda oportunidad: los hispanos/latinos y la donación de órganos, córneas y tejidos (17:08) (versión en inglés)

Panorama general del trasplante de órganos en la comunidad hispana/latina descrito por beneficiarios y médicos con sus propias palabras.

 

 

El regalo de vida: Lo que los hispanos deben saber (2:18)

Amalia es abuela, madre, esposa y beneficiaria de un corazón. En este video, ella y su esposo Eduardo conversan sobre cuántos hispanos en EE. UU. esperan un trasplante de órganos y sobre lo que se necesita saber para inscribirse. En español.

 

 

Folletos para descargar

  

 

Lo que usted necesita saber acerca de la donación de órganos (Spanish)

This four-panel brochure covers the basics about donation, including frequently asked questions, stories of recipients, and the increasing need for registered donors. Imprimir en papel de 8-1/2" x 14".

 

 

 

  Donación y trasplante de órganos: ¿En qué consiste? Folleto (español)

 

Donación y trasplante de órganos: ¿En qué consiste? (español)

Esta infografía explica el proceso de donación y trasplante de órganos.  Una pieza complementaria de los videos del mismo nombre. Imprimir en papel de 8-1/2" x 11".

 

 

 

Folleto: Una guía de recursos para líderes religiosos (español)

 

Una guía de recursos para líderes religiosos (español)

Esta guía para líderes de todas las comunidades religiosas presenta las ideas básicas sobre la donación de órganos, explica el Sabbat Nacional del Donante, ofrece ideas para participar en esta observación anual y cuenta con la visión de la donación que tienen varios grupos religiosos.  Imprimir en papel de 8-1/2" x 11".

 

Folleto en inglés/español para mayores de 50

 

PSA

Folleto en inglés/español para mayores de 50

El regalo de la vida es para todas las familias: Donación de órganos, ojos y tejidos para personas de 50 años y más/The Gift of Life for Families Everywhere: Organ, eye, and tissue donation for people 50 and over.

 

PSA de abuela de Eddie en medios impresos: fue posible gracias a un donante de órganos

 

 

 

Carlee en medios impresos: fue posible gracias a un donante de órganos

 

 

 

America en medios impresos: fue posible gracias a un donante de órganos

 

 

America Radio: Made Possible By An Organ Donor

  • America 60 second Spanish Radio PSA: Download (MP3 – 2 MB) | Transcript (PDF – 53 KB)
  • America 30 second Spanish Radio PSA: Download (MP3 – 1 MB) | Transcript (PDF – 49 KB)

 

 

America, anuncio en la web de 300x250, en español

Mi segunda oportunidad en la vida fue posible gracias a un donante de órganos. ¿Usted es donante de órganos, córneas, y tejidos?

Código para insertar:

America, anuncio en la web de 728x90, en español

Mi segunda oportunidad en la vida fue posible gracias a un donante de órganos. ¿Usted es donante de órganos, córneas, y tejidos?

Código para insertar:

Historias de donación

Amalia

Amalia: beneficiaria de un corazón

"Si no fuera por su trasplante de corazón, Amalia se hubiera perdido de ver crecer a su familia..."

Lea la historia completa de Amalia >